Wie gesagt Groß und Kleinschreibung beachten – die zu ersetzende Phrase muss genau so übernommen werden wie sie ist.
Case-sensitiv.

Es ist wichtig, dass auch Groß/Kleinschreibung beachtet wird bei dem was ersetzt werden soll.
Das hier in die child-theme functions.php:

function my_text_strings( $translated_text, $text, $domain ){
switch ( $translated_text ){
    case 'Hinterlasse einen Kommentar'          :  $translated_text = __( 'Hinterlassen Sie einen Kommentar', $domain ); break;
    case 'Hinterlasse uns Deinen Kommentar!'    :  $translated_text = __( 'Hinterlassen Sie uns Ihren Kommentar!', $domain ); break;
  }
  return $translated_text;
}
add_filter('gettext', 'my_text_strings', 20, 3);

den ersten Ausdruck finde ich nämlich nicht in meiner de_DE_formal.po
das steht für : Leave a Reply – Dein Kommentar
und nur in der informellen Sprach Datei steht da was du oben geschrieben hast.

erneuere falls du das Merging bei Performance angestellt hast die css und js files. Lösche den Cache der Browser und eventuell vorhandener Caching Tools.

I still haven’t grasped the benefit of it all. Should the displayed page be displayed without header and navigation, without footer – that would make relatively little sense

_______
if you only like to insert a page content to another page:
Why not creating that target page – and embed that page with ALB Element “Page Content” – opening that target.

see here: https://enfold.webers-webdesign.de/schweg33/

PS: the content (code snippets ) of that iframe page has nothing to do with your topic. It is just an example page placed on another enfold page.

• This reply was modified 3 years, 4 months ago by Guenni007.

zunächst übernimmt Enfold die Sprache von der eingestellten WordPress Sprache.
Wenn Du also die informelle Deutsche Version unter Dashboard – Einstellungen – Allgemein gewählt hast nimmt auch Enfold die informellen Sprachfiles.

Um Übersetzungen zu verändern, kannst du die Lang Files im enfold/lang/ ordner bearbeiten, und diese als child-theme files hochladen.
Ich würde in dem Fall die Ordnerstruktur beibehalten und einen child-theme/lang/ folder dafür erstellen. Bedenke du musst zwei Files hochladen.
Editiert wird der po file der beiden, hochgeladen werden muss allerdings noch der mo file ( po-edit generiert beide)
Die Child-Theme Lang Files werden dann geladen via child-theme functions.php:

function overwrite_language_file_child_theme() {
    $lang = get_stylesheet_directory().'/lang';
    return $lang;
}
add_filter('ava_theme_textdomain_path', 'overwrite_language_file_child_theme');

_________________________________
Soviel zu dem theoretischen Weg.
Es gibt aber die Quick and Dirty Version dazu – bitte stelle aber mal zunächst auf Deutsch (Sie) um – und poste hier dann die exakten Texte die dann erscheinen.

Zunächst – mal Nachgefragt: Dein Frontend der Neuen Seite läuft ohne Probleme, du kannst dich nur nicht mehr einloggen?

Solltest du nicht selbsttätig eine Veränderung der Login Seite gemacht haben, so wird /wp-admin zu /wp-login.php umgeleitet.
Momentan wird ja viel empfohlen, die login Seite wegen des WordPress-Test-Cookies aus DSGVO Gründen zu verlegen.
In dem Fall würde aber Duplicator das auch respektieren, und die migrierte Seite wäre dann über die neue Login Seite erreichbar.
Wird bei einer solchen Seite versucht mit /wp-admin sich einzuloggen, dann wird normalerweise eine 404 Seite angezeigt – und keine 500.
Hast Du auf die Ordner per ftp Zugriff?

____________

First of all – I asked you: Your frontend of the new site runs without problems, you just can’t log in anymore?

If you have not manually made a change to the login page, then /wp-admin is redirected to /wp-login.php.
At the moment it is much recommended to relocate the login page because of the wordpress test cookie for GDPR reasons.
In that case, however, Duplicator would respect that as well, and the migrated page would then be accessible via the new login page.
If you try to login to such a page with /wp-admin, then normally a 404 page is displayed – and no 500.
Do you have access to the folders via ftp?

read here carefully: https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-fix-the-internal-server-error-in-wordpress/

Was muss wohl mit einem Bild passieren, wenn es in der Breite 100% einnimmt, aber immer voll zu sehen ist, und nicht gestaucht wird?
Sein Seitenverhältnis also gleich bleibt!

Wenn du nun umfangreichen Content innerhalb dieses Containers ( z.B.: einer Color-section ) hast, wird dieser dann immer Platz habe innerhalb einer schrumpfenden Höhe?

try this in your quick css :

#top #header .avia_mega_div > .sub-menu {
    display: flex !important;
    flex-flow: row nowrap;
    justify-content: space-evenly;
    margin: 0 !important;
    padding: 0 !important;
}

#top #header .avia_mega_div > .sub-menu > li {
    flex: 0 1 22%;
    padding: 2% 0 !important;
}

The whole thing was introduced in Enfold to achieve better page performance. You can find it under Enfold Child – Performance : “CSS File Merging And Compression” . If it is enabled, then the theme will cache css and js each in a single file to deliver the content faster.
Then it leads to some of the inclined participants here claiming that nothing has changed after using some snippets ( css or js ).
___
You must then use the option below: “Delete Old CSS And JS Files?” to renew them. Only then changes can take effect in the frontend.

arbeitest du mit einem Child-Theme?
Hast du wenn du die Option Merged Styles und Scripts nutzt, diese erneuert?=

• This reply was modified 3 years, 4 months ago by Guenni007.

can you try this instead:
i think that all these blog views are influenced by postslider.php – and there is that filter

function custom_post_slider_entry_excerpt( $excerpt, $prepare_excerpt, $read_more, $entry, $obj_post_slider = null ){
  $modify = true;
  if( $modify ){
    $new_excerpt_length = 50;
    $excerpt = substr( $excerpt, 0, $new_excerpt_length ) . $read_more;
  }
  return $excerpt;
}
add_filter( 'avf_post_slider_entry_excerpt', 'custom_post_slider_entry_excerpt', 10, 5 );

for those who are interesed in : forwarding the category of posts , taxonomy of portfolio-entries and tags on both as class to the body in single posts:

function add_tags_to_body_class( $classes ) {
global $post;	
	if( is_single() && ( $posttags = get_the_tags($post->ID))){
	    foreach( $posttags as $posttag ) {
	        $classes[] = 'tag-' . strtolower($posttag->name);
	    }
	}
	if(is_singular('post') &&  ($postcats = get_the_category($post->ID))){
	    foreach( $postcats as $postcat ) {
	      $classes[] =  'cat-' . strtolower($postcat->category_nicename);
	    }
	}
	if(is_singular('portfolio') && ($postterms = get_the_terms($post->ID, 'portfolio_entries'))){
	    foreach( $postterms as $postterm ) {
	      $classes[] =  'term-' . strtolower($postterm->slug);
	    }
	}	
	return $classes;
}
add_filter( 'body_class', 'add_tags_to_body_class' );

and having those classes on the article.slide-entry in f.e. blog grid or masonry see postslider.php code on https://pastebin.com/F9KPRkxQ
( changed lines 902ff )
You will then have the possibility to set different appearance of the postings within the blog based on the source using the selectors.

So the ulterior motive is that the provenance (category, keywords, taxonomy) is passed on when these posts are listed on a blog; and that the individual posts themselves can also be styled according to their belongings.

or – if it is only the color that disturbs you – set your html to:

html {
  background-color: #000 !important;
}

i do load my selfhosted fonts – in that way – without going the way by font upload on Enfold Options.

But if you like to use that.
Download it from Google fonts page – a ttf will be enough.

Upload these ttf ( yes all at once ) to : https://transfonter.org/
As Fallback let the ttf stay in the newly generated zip file and add woff and woff2 ( on my opinion that would be enough )

Download the generated zip file : rename it to your wanted font name – upload it to enfold via Custom Font Manager

just for info – inside the tranfonter zip file ( exclude the demo page ) are those fonts and one stylesheet. But you can upload that zip to the font-manager as it is – the css will be ignored.

.mfp-zoom-in.mfp-ready.mfp-bg {
  opacity: 1;
  background-color: #333;
}