here are the zh_CN.po/zh_CN.mo and zh_TW.po/zh_TW.mo files:

http://www.share-online.biz/dl/KU9U3OGNNBN

just upload these files to your lang folder and replace the older ones

if it is another language please tell me (perhaps korean)
same shit here ( japanese too) always “bellow”

so sting in search.php is different too the po-files and so the original english version is shown

• This reply was modified 9 years, 11 months ago by Guenni007.

and this is not the right translation?

如果您不满意以下的搜索结果，请尝试再搜索一次。

it is in zh_CN.po and in zh_TW.po too

如果您不滿意以下的搜索結果，請嘗試再搜索一次。

and yes you are right it is in search.php on line 24 but the best way indeed is to translate the string

and by the way the rotation sits in that “running avia_pop_small”

definitions are in layout.css:

@-webkit-keyframes avia_pop_small {
  0%   { -webkit-transform:rotate(-175deg) scale(0.2);  }
  100% { -webkit-transform:rotate(0deg) scale(1);  }
}
@-moz-keyframes avia_pop_small {
  0%   { -moz-transform:rotate(-175deg) scale(0.2);  }
  100% { -moz-transform:rotate(0deg) scale(1);   }
}
@keyframes avia_pop_small {
  0%   { transform:rotate(-175deg) scale(0.2);  }
  100% { transform:rotate(0deg) scale(1);   }
}

my advice is definitly WPML
the little amount of money protects your nerves :lol:
WPML is fully supported by enfold and is Marketpress kompatibel i guess.

do you think about this nice feature:
http://kriesi.at/themes/enfold-restaurant/

then you can adjust transparency effect

you find the definitions in layout.css

#top .av_header_glassy.av_header_transparency .header_bg{background-color: #fff; opacity: 0.1; filter:alpha(opacity=10); }
#top .av_header_glassy.av_header_transparency #header_main{border-color: rgba(255,255,255,0.25); border-top-color: transparent;}
#top .av_header_glassy.av_header_transparency .avia-menu.av_menu_icon_beside{ border-color: rgba(255, 255, 255, 0.25); }
#top .av_header_glassy.av_header_transparency .social_bookmarks li,
#top .av_header_glassy.av_header_transparency .social_bookmarks li a{border-color: rgba(255,255,255,0.25); color:#fff;}
#top .av_header_glassy.av_header_transparency #header_main_alternate{border-bottom-color: rgba(255,255,255,0.25);}

• This reply was modified 9 years, 11 months ago by Guenni007.

i’ll do that because by answering questions the learn effect is immense. So at the end helping others helps me to understand that enfold theme much better.
So this is real egoism :lol:

well on Menu Admin Site (Dashboard/Design/Menus) you can give each Menupoint a Class.
On that Site you see on top the Options , press that little Button and than choose CSS-Class – this will give you the chance to set for each Menuitem an own css-class (e.g. blue, yellow and white)

the class goes to the li element

so maybe:

.blue {
    background-color: #009;
}

but then you have to change the text-color too e.g. :

.blue a {
    color: #fff !important;
}

you have to do that 3 times in your case

but this might work as well from Yigit:

.av-main-nav > li > a span {
    border-right: 1px solid #666;
    padding-right: 20px;
}

it might work with the definition :after
e.g.

.menu-item a span:after {
    content: "|";
    padding-left: 10px;
}

positioning is the next point . After li doesn’t work because of line-height definition

please give a link to your site

define a class for that anchor
<a class="abc" href.....>
and give that class the same definitions as p, perhaps you have to define text-decoration for the hover effect to none to remove the underlining