my layout on your problem would be:

click to enlarge:

i made out of your dark-grey-curved-base-shape.png a white one and this is in that little colorsection in between as an image!

the rest is :

div.whiteoverlap {
    border-top: medium none;
    height: 0;
    min-height: 0;
    overflow: visible;
}

.whiteoverlap .container {
    margin: 0;
    max-width: 100% !important;
    padding: 0;
    width: 100%;
}

.whiteoverlap .content {
    padding: 0;
}

.whiteoverlap img {
    width: 100vw;
}

Result see here: https://webers-testseite.de/kokon/full-rotation-problem/

as a paritcipant as you – i can not see the link in private content field (if there are some). It would be nice to have one to help.

what kind of video tool do you use?
i just downloaded yours and croped it by a littel Program called Xilisoft Video Converter.

they are definitly on video – so cropping will be the fastest way – its only 50mb

and maybe it is nice to have the border on bottom not visible:

.page-id-3098 #after_section_1 {
    border-top: none;
}

• This reply was modified 8 years, 11 months ago by Guenni007.

or do a bit experimenting on that: https://kriesi.at/support/topic/info-grid-row-and-columns/

a screenshot is not enough to help you – a real link is best.
If you don’t want to make it public – bring it to private content of the thread you wrote. But then you have to wait til mods are here

man kann bei poedit das so einstellen, das automatisch eine mo beim speichern der po datei mit erstellt wird.

i think all of these settings go to /wp-content/uploads/dynamic_avia/enfold_child.css (in my case on using a child-theme)

du kannst die ohne Gefahr aus einem nochmaligen unberührten Download wieder hochladen. Etwaige vorherige Änderungen sind aber damit weg.

ich empfehle dir aber wenn du Veränderungen an den Enfold Sprachdateien machen möchtest folgendes Prozedere:
Verwendung eines Child-Themes
im Child-Theme Folder einen Ordner “lang” anlegen
dorthin gehören dann die veränderten Kopien deiner Lang-Files (po und mo)

in die functions.php deines Child-Themes:

function overwrite_language_file_child_theme() {
    $lang = get_stylesheet_directory().'/lang';
    return $lang;
}
add_filter('ava_theme_textdomain_path', 'overwrite_language_file_child_theme');

ich benutze Old-School noch immer poedit (freeware und gut)

so gehen dir auch Veränderungen beim Update des Parent Themes nicht flöten.

Und PPS: wie gesagt der Eintrag der Sprache in der wp-config gehört da nicht mehr hin! Die wird ab WP 4.0 im Backend Dashboard eingestellt.
ich weiss nicht wie WP reagiert wenn es widersprüchliche Einträge hier hat (also im Backend Du und im wp-config :Sie) eventuell geht er dann auf default und schaltet auf englisch

• This reply was modified 8 years, 11 months ago by Guenni007.

or you give us a link to that site an we will have a look if it is possible

if you want to create a new image size and enable to choose it via selection:

// add new size or overwrite an existing size
add_image_size( 'new-size', 2000, 500, true );

// make the new size available in the media library (and image element etc.)
add_filter( 'image_size_names_choose', 'my_custom_sizes' );

function my_custom_sizes( $sizes ) {
    return array_merge( $sizes, array(
        'new-size' => __( 'New Size' ),
    ) );
}

please post your css code for the non-mobile menu

hast du die aktuelle Enfold Version ?
Weil es mal einen Fall gab mit einer Version, wo bei Anwahl im Dashboard von Deutsch “Sie” das Backend von Enfold auf Englisch war.
Das ist aber seit dem Enfold auch die formal Versionen nun nicht mehr in einem eigenen Unterordner hat nicht mehr aufgetreten.
Bei dir ist aber auch das gesamte Dashboard englisch.

Nur damit wir nicht aneinander vorbei reden. WordPress hat wie gesagt eigene language files in /wp-content/languages/
damit sind nicht die lang files von Enfold gemeint /wp-content/themes/enfold/lang/

here a common mistake:

add_filter('avf_logo_subtext', 'kriesi_logo_addition');
function kriesi_logo_addition($sub) {
$sub .= "<h1>Company Name</h1>";
return $sub;
}

the use of quotation marks (single and double) – be careful by this
and – but could be because you are not using the code tool on top the single marks are not the streight ones a bit of curly special Charakter

well i’m a participant as you – so be carefull whom you do give the login datas.
I did that allready – but it is best to wait for a mod – because than you can give the login datas via private content field.

for the ftp change – if you got ftp access – goto your installation and navigate to /wp-content/themes/enfold or if you are using child-theme
/wp-content/themes/enfold-child
download the functions.php – open it with a good text editior ( f.e. : notepad++ for pc or sublime-text for mac) redo your changings.

if you don’t remind your changings – you can upload an untouched version of functions.php (on parent theme a copy of the enfold one, on child-theme it is from the beginning a nearly empty one:

<?php

From that point you should have a working theme again.