the contents of the ajax cart content are not going through the standard WP string process. See here:
We are using qtranslate-x with Woocommerce and everything else works beautifully… even Enfold itself.
So, please let me know how I can intercept the pop-cart labels in the functions.php so I can hotfix this. It would also be great if you could address this in a future update.
qtranslate can also intercept __() strings and looks for [:de]GERMAN[:en]ENGLISCH tags. It does not need any special attention when it comes to translation.
Your support is appreciated!
Please send us a temporary admin login and login URL so that we can have a closer look. You can post the details in the Private Content section of your reply.
does it work when using WPML instead? it’s the translation plugin which is fully compatible with Enfold.
To anyone coming across this:
Woocommerce is is not pulling the strings from the translation system on two occasions. You need to put these to two filter hooks into the “custom filter” setting of qtranslate-x and everything will *just work*: