Viewing 17 posts - 1 through 17 (of 17 total)
  • Author
  • #1095207


    With the new update to 4.5.6. there is “share this entry” in the german version. It should be “Eintrag teilen”. I’d like to translate it with Loco Translate, but there is the right translation …

    Best regards. Andreas


    After I´ve updated to 4.5.6 I no longer can use Loco Translate to change this text. It seems to be hardcoded?



    Seems we have missed something here.
    I will create a github issue for our developers.

    Best regards,


    Same issue here. No german translation of “share this entry” under blog post even though translation in po file is correct. So the string is again hardcoded somewhere else?


    Hi Andreas and Daniel,

    Which version of German is installed on your sites?

    Best regards,


    Hi Rikard,

    it is the one from the latest Enfold version 4.5.6.

    Best regards,


    Hi. It’s the latest update 4.5.6.. Best regards. Andreas

    • This reply was modified 3 months, 2 weeks ago by  kreativeseite.


    Thanks for the updates, but I’m asking which version of the German language you have selected in your WordPress installations? As far as I know there are several different german language files; normal, formal, ch, at etc?

    Best regards,


    you can try to replace it by child-theme functions.php:

    function my_text_strings( $translated_text, $text, $domain ){
    switch ( $translated_text ){
        case 'share this entry':  $translated_text = __( 'Eintrag teilen', $domain );
      return $translated_text;
    add_filter('gettext', 'my_text_strings', 20, 3);

    Hi, same here, I am also seeing “Share this entry”, where I believe a translation string is available (in Dutch).


    Hi lijndiensten,

    Did you try the function which @guenni007 shared? If not then please do so in your functions.php file.

    Best regards,


    Hi Rikard, the function by @guenni007 doesn’t do the trick.

    Normally, this should work with translation in the .mo-file, right?

    • This reply was modified 3 months, 2 weeks ago by  lijndiensten.


    have you regenerated the file and re-uploaded it?

    Best regards,


    Hi Basilis,

    The .mo-file? Sure. But the string is already translated in your your theme package, so I would say it should work out-of-the box.




    It seems like issue was not reported. We will report it to our devs. For the time being, please add following code to bottom of Functions.php file in Appearance > Editor

    function av_translate_social_share_title() {
    	if (get_locale() == 'de_DE') {
        return "Share this entry text in German";

    Please make sure to change language code ‘de_DE’ to match your language

    Best regards,


    Thanks Yigit.



    You are welcome!
    Our devs have fixed the issue and it will be included in upcoming update :)

    Best regards,

Viewing 17 posts - 1 through 17 (of 17 total)

The topic ‘Share this entry’ is closed to new replies.