Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • Author
    Posts
  • April 18, 2017 at 1:47 pm #779285
    Martin

    Hello,

    I am currently developing a small shop with Woocommerce in German. German is set as a standard language, but English terms are used during the ordering process. According to my diagnosis, this problem comes from the theme Enfold. Because the analysis tool “Loco translate” shows me the Woocommerce and the plug-in “WooCommerce Germanized” with 100% translation. You can see this here: http://www.topcar.de/shop/cart/
    Also, I can not specify a translation for the terms “Apply Coupon”, “Proceed to checkout” or “Update Cart” in the Plug In Loco translate. This plug-in is specially designed for this purpose. Do you have a tip for me as I get all the terms shown in German?

    Best regards,
    Martin

    April 18, 2017 at 6:41 pm #779551
    Victoria

    Hey m_reiprich,

    Please refer to this thread for a possible solution.

    If you need further assistance please let us know.
    Best regards,
    Victoria

    April 19, 2017 at 9:33 am #779855
    Martin

    Hello Victoria,

    I have realized that it is not the Enfold. As soon as I turn the language from “normal” to “german”, some translations do not come in. When I go back to normal, everything is okay, but the customer is addressed with “you”, which is not possible in Germany. I’ll probably have to do something else.

    April 20, 2017 at 4:32 am #780262
    Rikard

    Hi,

    Ok, thanks for the feedback. Not sure if you need any further help on the topic though?

    Best regards,
    Rikard

    April 20, 2017 at 9:16 am #780385
    Martin

    No, thank you!

    April 21, 2017 at 5:28 am #780968
    Rikard

    Hi,

    Thanks for letting us know :-)

    Please open a new thread if you should have any further questions or problems.

    Best regards,
    Rikard

  • Author
    Posts
Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • The topic ‘Problems with translation’ is closed to new replies.