-
Posts
-
Thanks @yigit. Will this be included in the next update?
Hi there,
I want to contribute to the Romanian translation which is quite bad (probablly auto translate with google translate), but I receive 2 errors in Poedit (latest version ), that won’t let me compile the mo file.1. Archives by Month:
!(duplicate message definition…)
and
2. Big image with thumbnails below
!(… this is the location of the first definition)Could you help me solve those 2 errors in order to could correct and complete the translation?
Many thanks for your time,
Looking forward to hear news from you,
Yours,
Claudiu.Hi there,
Is it possible to identify/separate the backend from the frontend expressions?
For many admin/users is important to work on backend in english and display the theme’s translation (frontend) in their language. I have to use AdminInEnglish plugin in odrer keep the backend in english.Many thanks for your time,
Looking forward to hear news from you,
Yours,
ClaudiuHi,
I generated a .po file with the “Loco translate” plugin which should also work with Poedit. You can download the po file here: https://ufile.io/8oux8
It’s not possible to identify/separate the backend from the frontend expressions because all expressions are assigned to the “avia_framework” textdomain at the moment.
Best regards,
PeterHi,
@suto007 Croatian translation was not contributed yet unfortunately. If you would be interested in translating and sharing with us here, we will gladly include it in upcoming Enfold version :)Best regards,
Yigitpersian translate and rtl update by me
طراحی سایت
http://www.mediafire.com/file/69iehaole28/translate.zip/fileHi,
@amintab2001 Thanks for your contribution. Changes will be included in upcoming update :)Best regards,
Yigitnew persian lang update
98%
http://www.mediafire.com/file/l90n7pnang.zip/fileHey guys, seems there is a general misunderstanding re. the [av_privacy_link] shortcode.
Apparently this doesn’t need a closing tag!?The translation source text currently looks like this:
I agree to the terms and conditions laid out in the [av_privacy_link]Privacy Policy[/av_privacy_link]If I translate that like for like it doesn’t look nice. Also, if you google for “[/av_privacy_link]“, you’ll see plenty of pages comprising the error.
To make it work, I translated it (into formal German) like this:
Ich stimme den Bedingungen zu, die in der [av_privacy_link] dargelegt sindSo I guess [av_privacy_link] is replaced by the anchor with the href attribute and the translated text (probably coming straight from WordPress itself).
Therefore you have to change the source text eventually since it’s misleading.Accidentally encountered another bug when googling for that: there’s also another error on some pages! There the shortcode looks like [av_privacy_privacy_link] – which obviously won’t be replaced.
Cheers,
Juergenplease add this string to new version
enfold setting
in general option section
Fullwidth Area (eg: Fullwidth Slideshow)
Logo + Main Menu Area
Home | About | Contact
Content Area
This is the content area. The content area holds all your blog entries, pages, products etc
Sidebar
This area holds all your sidebar widgets
in General Styling section
Logo Area Heading
Highlight Background + Border Color
Active Menu item | Inactive Menu item
custom text link hovered link
Main Content heading
This is default content with a default heading. Font color, headings and link colors can be choosen below.
A link A hovered link Secondary Font
Alternate Content Area
This is content of an alternate content area. Choose font color, headings and link colors below.
A link A hovered link Secondary Font
Highlight Background + Border Color
Demo heading (Footer)
This is text on the footer background
Link | Link 2 | Secondary Font
Socket Text
Link | Link 2
| Secondary Font
logo area
main content
Alternate Content
Footer
Socket
in main menu section
Content / Slideshows / etcLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium sem.Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium sem.
Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium sem.Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium sem.
in header section
Content / Slideshows / etc
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium sem.thanks
Hi,
@amintab2001: We’ll surely forward your request. Thank you for the translation.Best regards,
IsmaelHi,
@amintab2001, please do not contribute translations if you are going to add ads of your website into translations. We had to edit the file and remove them with the help of other Persian speaking users.
@mcaero, i believe the answer is no. If you would be willing to translate and contribute, we would appreciate it. Doumo arigatou :)Best regards,
YigitHi,
@amintab2001 we have not written any translators name or website in change log, therefore it would not be fair to make an exception now. Also you are still persisting to include ads anyway. Translations posted here are contributions to the community and not a way to advertise your services. I hope we are clear on that.Best regards,
YigitPlease keep in mind, however, that there are also simple technical terms where it makes no sense to produce a translation. These are quasi signal words that you look for and then don’t find. So in German “cover” and “contain” have been translated in the picture backgrounds. I am glad that nobody had the idea to translate “Masonry” into “Mauerwerk”.
Because that doesn’t help any one – at least with css creation of a rule. Because there English is the language of choice. Something like that:
“hintergrund-größe: strecken” doesn’t help then. “background-size: cover” already.
So I wouldn’t want to know translated terms that have a direct relation to css as well.
There are further examples
featured image slider for : “Bildwechsler für hervorgehobene Bilder ” that means : image changer for highlighted imagesHi,
@amintab2001 Thanks. Could you please confirm that you have not included any ads or such as you have done previous time?Best regards,
YigitHi,
@amintab2001
The last time you posted translation, we needed to delete your ads manually after receiving multiple reports from our Persian users. I kindly asked you to confirm that you have not included any ads in this one and even though you said translation file does not include any ads, i found many of them in the file.
You are not contributing, you are trying to advertise. You are not being smart, you are just being disrespectful. The first time you were not, but this time, you are blocked :)Cheers,
YigitHello,
translation enfold version: 4.5.6
when I try to update from source code I get this error
framework/php/class-grecapatcha.php:386: warning Empty msgid. It is reserverd by GNU gettext:
gettext(“”) returns the header entry with meta information, not empty string.
- You must be logged in to reply to this topic.