Navigation Label changes don't affect how they appear in the menu.

I’m not sure if this is a WordPress issue or it it’s an Enfold problem. I have not had issues with this in WordPress before.

I have some long page titles and I would like the navigation labels to be shorter. When I attempt to change the navigation label from the Menus tab in WordPress, it doesn’t affect the menu when I load the website (it tries to put the long page title even though there is a different navigation label specified in the menu options). For some reason, this doesn’t affect the “home” page which also has a long title.

Has anyone else experienced this??

Website is http://edengroundskeeping.ca
I have changed all the page titles (except for the home link) back to the short version for now – the site is live and I can’t leave them looking all disheveled.

Thanks.