I did this change to the de_DE.po (and .mo) file in folder wp-content/themes/enfold/lang.
This file will get overwritting when updating the theme.
Wordpress has a update save place for theme language files. This is at wp-content/languages/themes. I tried to put my custom de_DE.po (and .mo) file in this folder and renamed it to enfold-de_DE.po. But this is not working.
Can you please tell me why Enfold is not using this standard WordPress path for custom language files and how to make my custom translation update save?
Please see our Child Theme Translations documentation.
Glad we were able to help, we will close this now. Thank you for using Enfold.
For your information, you can take a look at Enfold documentation here
For any other questions or issues, feel free to start new threads in the Enfold forum and we will gladly try to help you :)