Falsche Verknüpfung im Menü

Liebes Support Team,

diese Frage muss ich auf Deutsch stellen, damit ich sie verständlich rüberbringen kann.

Ich habe auf unserer zweisprachigen Website das Problem, dass offenbar Seiten im Menü falsch miteinander verknüpft sind. Ich habe die Seiten schon einige Male neu gebaut und wieder eingebunden, aber der Fehler bleibt bestehen.

Das Problem:

Die Seite “Unsere Services” liegt auf Deutsch und Englisch vor. Ich habe sie jeweils in das Deutsche und das Englische Menü eingebunden. Gehe ich nun auf die Seitenansicht, werden beide Seiten auf DE und EN korrekt angezeigt. Möchte ich nun die Sprache wechseln, funktioniert dies zwar von der DE auf die EN, möchte ich aber von der EN auf die DE Variante der Seite wechseln taucht plötzlich eine alte Version der DE Seite auf. Ich habe keine Ahnung weshalb.

Sobald ich die alte Version der DE Seite in den Papierkorb schiebe, zeigt das Frontend der Website “page not found” an. Ich verstehe nicht, wo genau die unerwünschte Verknüpfung liegt und wie ich sie beheben kann.

Ich habe Euch die Seite als private content mitgeschickt.

Vielen Dank für Eure Mühe,
Sandra