-
Posts
-
Buonasera – scrivo poichè ho applicato le traduzione tramite l’app Poedit pro – alla struttura intera Enfold e al plugin woocommerce – Traduce tutto tranquillamente, Tranne le due frasi che scrivo di seguito:
“Yes, I’m ok with you sending me additional newsletter and email content”
“Please select all the ways you would like to hear from us”
Allego screenshoot per far capire:
Grazie
Hey cristinagrafik,
Thank you for the inquiry.
Looks like it is from the mailchimp-gdpr-fields. Are you using a plugin for Mailchimp?
You can try either one of the following plugins to translate the text.
// https://wordpress.org/plugins/say-what/
// https://wordpress.org/plugins/loco-translate/Best regards,
IsmaelBuongiorno, si sto usando un plugin Mailchimp per WooCommerce – infatti la frase collegata al pluign è : “Yes, I’m ok with you sending me additional newsletter and email content”.
Mentre la frase “Please select all the ways you would like to hear from us” appartiene al format Checkuout di Woocommerce.
Volevo capire in quali files si trovono queste due frasi?
grazie
Buonasera, l’aggiorno che la prima frase ““Please select all the ways you would like to hear from us” è stata tradotta poichè è collegata al plugin Mailchimp per WooCommerce.
Mentre la frase: “Yes, I’m ok with you sending me additional newsletter and email content” non sono riuscita a trovare dove si trovi – ho visionato tutto il plugin Mailchimp per WooCommerce.
E tutto il pluign Woocommerce. Ma non ci è stato verso – il plugin Loco Translate non riesce a trovare questa frase.
allego screnshoot per far capire:
Yes, I’m ok with you sending me additional newsletter and email contentLa mia domanda è la seguente, dove si trova questa frase? in modo che posso tradurla direttamente.
comq, allego codice sorgente che ricavato dai strumenti sviluppatori in chorme – allego screenshoot:
Hi,
Thank you for the info.
Did you set that text in the Woocommerce > Settings > Accounts & Privacy > Privacy policy > Checkout Privacy Policy field? The text or value in that field belongs to the woocommerce text domain. So if you are using the Loco Translate plugin, try to go to the Loco Translate > Plugins panel, select Woocommerce and search for the string in that domain.
Screenshot: https://imgur.com/zBJtLgy
Best regards,
IsmaelBuonasera, vi allego tutti gli screenshoot > Woocommerce > Impostazioni> Account e privacy> Informativa sulla privacy> Informativa sulla privacy di Checkout.
Screenshoot :
Woocommerce > impostazioni > account provacy > Frame 1
Woocommerce > impostazioni > account provacy > Frame 2
Woocommerce > impostazioni > account provacy > Frame 3
Screenshoot Loco Translate > Plugins > Woocommerce :
Loco Translate > Plugins > Woocommerce > Frame 1
Loco Translate > Plugins > Woocommerce > Frame 2
Loco Translate > Plugins > Woocommerce > Frame 3
Le postato tutti screenshoot per far vedere le funzioni attivate. Ma la frase che cerco non è stata trovata con Loco Translate > plugins > woocommerce :
E’ la presente :
“Yes, I’m ok with you sending me additional newsletter and email content (opzionale)”
Mentre Account Privacy in Woocommerce> impostazioni ho impostato una pagina personale di privacy policy – può vederlo dagli screenshoot.
Come mai non riesco a trovare la frase da tradurre ?
Buonasera – riscrivo – per dirle che finalmente ho capito come mai non riuscivo a trovare la frase :
“Yes, I’m ok with you sending me additional newsletter and email content (opzionale)”
Presente nella pagina Checkout.
La cosa strana è che con il plugin Loco Translate avevo selezionato anche il plugin Creative Mail – ma non aveva trovato la frase.
Quindi analizzando che era una frase per l’iscrizione ad aggiornamenti newsletter – sono andata diretta sulla funzione :
Creative Mail > Settings e ho trovato finalmente la frase “Yes, I’m ok with you sending me additional newsletter and email content (opzionale)”
E lo tradotta – invio screenshoot per far vedere.Creative Mail > Settings > frame 1
Creative Mail > Settings > Frame 2
Creative Mail > Settings > Frame 3
Ti ringrazio per l’attenzione ed analisi condivisa, puoi anche chiudere l’argomento.
- The topic ‘Come posso tradurre frasi nella pagina del checkout di woocommerce ?’ is closed to new replies.