I also noticed the issue that I can’t edit text elements. I found that it comes when I checked in my user profile the checkbox “do not use the visual editor” (“Visuellen Editor nicht benutzen”). If this ist activated, I cannot save and close any text element in the layout builder. I helped myself for the moment by unchecking this and switching manually to text mode each time.