Hi,
The text domain should have be correct, but perhaps it’s not working since it’s a placeholder.
I tested this script and found it to be working, but I can’t add it to your child theme functions.php via the WordPress editor, please try adding it via ftp:

function change_placeholder(){
?>
<script>
jQuery(window).load(function(){
jQuery('#woocommerce-product-search-field-0.search-field').attr('placeholder','Anbieter suchen');  
});
</script>
<?php
}
add_action('wp_footer', 'change_placeholder');

Best regards,
Mike

Hi,
Are you using GoDaddy managed hosting or the regular GoDaddy hosting, I ask because I’ve seen this issue with the GoDaddy managed hosting. Also are you using the regular WordPress install from the cPanel or a special “secure” version?

I was able to manually install the shop demo, Please clear your browser cache and check.
The steps I took, was to install the demo on my localhost to download all of the demo images & css files, and upload them to your /wp-content/uploads/ folder
Then I edited the demo import file “shop.xml” found at /wp-content/themes/enfold/includes/admin/demo_files/ to change the url of the import images from

http://kriesi.at/themes/enfold-shop/files/
to
http://[your-domain].com/wp-content/uploads/

then I used the WordPress > tools > import option to import the “shop.xml”
then I needed to save your permalinks, choose the correct menu, and save your theme settings.

Best regards,
Mike

Hi,
Please read this article: How to Clear your web browser’s cache, cookies, and history

Best regards,
Mike

Hi,
I believe this covers all of your requests, please add to your Quick CSS and clear your browser cache, and check:

.avia-search-tooltip #searchform>div {
    margin: 0px !important; 
}
#top .av_minimal_header #s {
    padding: 8px 47px 8px 5px !important; 
}
.header_color .avia-tt {
    background-color: #000 !important; 
}
#searchform #searchsubmit {
    color: #fff !important;
}
#searchform #searchsubmit:hover {
    color: #000 !important;
}
#top .avia-search-tooltip input[type="text"]::-webkit-input-placeholder {
  color: #000 !important;
}
#top .avia-search-tooltip input[type="text"]::-moz-placeholder {
  color: #000 !important;
}
#top .avia-search-tooltip input[type="text"]:-ms-input-placeholder {
  color: #000 !important;
}
.header_color .ajax_search_image {
    color: #fff !important; 
}
.header_color .ajax_search_excerpt,.header_color .ajax_search_title,.header_color .ajax_search_entry {
    color: #fff !important;
}
#top .avia-search-tooltip input[type="submit"].button.avia-font-entypo-fontello {
pointer-events: none !important; 
}

Best regards,
Mike

Hi,
Glad we were able to help, we will close this now. Thank you for using Enfold.

For your information, you can take a look at Enfold documentation here
And if there are features that you wish Enfold had, you can request them and vote the requested ones here
For any other questions or issues, feel free to start new threads under Enfold sub forum and we will gladly try to help you :)

Best regards,
Mike

Hi,
I’m not sure, but sometimes a little css really helps a lot, so I’m glad we were able to help.
Just let us know if we can help again.
Unless there is anything else we can help with on this, shall we close this then?

Best regards,
Mike

Hi,
Thank you.
I renamed your enfold theme folder to “enfold-old” and uploaded the enfold v4.4.1
everything seems to be working with no errors including the gallery.
Please check.
If this all works to your satisfaction then delete the “enfold-old” folder, if you want.

This seems to point to that you can do the same on your live site as long as the server settings are the same, if I recall correctly you will need to update the PHP version on that server.

Best regards,
Mike

Hi,
I took a look and found that you were not using the same plugin, so I found the same one and matched all of the settings and now it works on both sites.

Best regards,
Mike

Hi,
Thank you, I was able to remove the word “Test” from them with no issue.
I believe 17 might cause you issues because you have a link mixed in the shortcode, try editing in the text tab to correct:

What are you trying to make with the shortcode.

Best regards,
Mike

Hey Rgrant74,
Try this code in the General Styling > Quick CSS field:

h2.woocommerce-loop-product__title {
font-size: 20px !important;
}
.inner_product .thumbnail_container img {
    margin: auto !important; 
    width: 50% !important; 
}

Please clear any cache plugin and your browser cache and check.

Best regards,
Mike

Hey hylandgraphics,
Try this code in the General Styling > Quick CSS field:

@media only screen and (max-width: 767px) { 
.avia-slideshow-button {
display: none !important;
}
}

Best regards,
Mike

Hey refresh305,
Each time that you install a demo the old content and layout is overwritten. One way around this is to install a localhost version of wordpress with enfold and Enable Avia Layout Builder Debug this will allow you to copy the shortcodes from the pages and demos to use elsewhere.
You can save the shortcodes to a text file, then paste the sections you want to use on the page you are building.

Another option is to install the landing page demo and make your changes, I’m really not seeing the medical demo elements in your mockup. After the header, it looks as a couple of color sections with images and text, and some text box elements.

Best regards,
Mike

Hey Stefan,
Please try the plugin Say what?
When activated, it asks for:
1: Original string — text you are translating.
2: Text domain — woocommerce
3: Text you want to display

Here’s some more info on this:
https://plugins.leewillis.co.uk/doc_post/replacing-wordpress-strings-context/

Best regards,
Mike

Hi,
Which webhost are you using?
I was able to login, if you provide ftp access we can try a manual install of the demo.

Best regards,
Mike

Hey bsahagian,
I suspect this could be a plug conflict, Try disabling your plugins. If that resolves the issue, reactivate each one individually until you find the cause.
I also see you are using Enfold v4.07, please consider upgrading to v4.4.1

Best regards,
Mike