Dear Chris,

I had the same problem. Just export the Theme Settings before you activate WPML and then import the settings again.
For me it worked.

Best,
Adrian