Tagged: , ,

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Author
    Posts
  • February 16, 2014 at 1:50 pm #224523
    cbeneden

    Good day!
    I have a second question.
    The text “You are here” in the breadcrumbs is translated in Dutch as “U bevind zich hier”. The correct translation though is: “U bevindt zich hier”. So there’s a language error on almost every page now.
    I’m not a webdesigner, but I tried some of the suggestions in this forum on related topics: make changes in the class-breadcrumb.php file, in the NL.po file, installed translation-locatization. But with no result.
    Do you have any suggestions?
    Thank you!
    Conny
    connybeneden.nl

    February 17, 2014 at 6:34 am #224778
    Ismael

    Hey cbeneden!

    Install the Codestyling Localization plugin. Go to Tools > Localization then scroll below and find Enfold. Look for the Deutsch translation then click “Edit”. Search for “You are here” then click edit and save. :)

    Best regards,
    Ismael

    February 18, 2014 at 2:32 pm #225489
    cbeneden

    Thank you, Ismael. I did what you suggested.
    The strange thing is though, that in Enfold the translation is correct, but on my website it is still wrong. I use a childtheme, but didn’t change anything.
    connybeneden.nl
    Any suggestions?
    Best regards, Conny

    February 18, 2014 at 3:43 pm #225523
    Ismael

    Hi!

    Did you translate the string “You are here” to “U bevindt zich hier” using the codestyling localization plugin? Please post the login details here, we would like to inspect it.

    Regards,
    Ismael

    February 18, 2014 at 3:51 pm #225527
    cbeneden
    This reply has been marked as private.
    February 19, 2014 at 10:26 am #226078
    Dude

    Hi!

    If the translation file doesn’t work try to insert this code at the very end of enfold/functions.php. You can also place it in your child theme functions.php file:

    
add_filter('avia_breadcrumbs_args','avia_remove_breadcrumb_before', 10, 1);
function avia_remove_breadcrumb_before($args)
{
$args['before'] = 'U bevindt zich hier:';
return $args;
}

    Regards,
    Peter

    October 4, 2016 at 11:19 am #694964
    Pixelbits

    This is fixed in the latest Dutch translation-files found in:
    https://kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold/page/13/#post-683042

    Please help with finding more errors and completing/perfecting this translation.

    Help mee met de Nederlandse vertaling!
    https://translate.google.com/toolkit/workbench?did=003vhet00w9n4xrosv0g&hl=nl
    PM mij je Google-accountemailadres en dan kun je mee-vertalen.

    October 5, 2016 at 6:18 am #695299
    Rikard

    Hi @Pixelbits,

    Great, thanks for sharing that :-)

    Regards,
    Rikard

  • Author
    Posts
Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.