Tagged: wpml
Ich habe versucht, meine Seite mit WPML zu übersetzen. Klappt soweit auch gut, aber das gesamte Design wird zerhackt.
Originalseite:
Übersetzte Seite:
https://website1236.live-website.com/investing-in-dubai/?lang=en
Was kann ich tun?
bei WPML ist es so, das es auch das Backend sprachlich aufsplittet ist. Heißt du hast oben entsprechend auch viele Sprachen.
Ob das “All Languages” funktioniert weiss ich nicht. Ich habe es immer so gemacht, das ich zunächst die eine Sprache fertig layoutete, dann oben umstellte, und die Einstellungen übertrug.
Wie geht das: Enfold bietet dir die Möglichkeit unter Import/Export die Einstellungen (Theme Settings File ) zu exportieren. Das führst du für die eine Sprache aus, wechselst dann zur anderen und importierst dann das soeben abgespeicherte Theme Settings File.
Viele finden es als lästig so zu agieren, ich finde das man es aber auch als Feature sehen kann. Du kannst so z.B. auf Farbvorlieben in den entsprechenden Ländern reagiern – Schriftarten verschieden setzen. etc. pp.