WPML and portfolio items in enfold

I watched the video: https://docs.google.com/file/d/0B8hqGBMSfHtKSC0yUUZ2cUN1SXM/edit and I did the same. However when I make a page and put inn a portfolio grid, I can only choose to display Norwegian categories which I find rather strange, even when I am on the spanish or english translation of the page. In other words the right respective category for the english and spansh languages is not showing.