Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)
  • Author
    Posts
  • June 20, 2015 at 7:29 pm #462249
    net-guru

    Hi there,

    I need some help worth WPML and enfold custom theme please.
    Referring to the screenshot, will like to check if you can help me advise on Point 2 and 3. Point 1 I have solve it by going through your forum.

    At the same time, I can’t translate the word “COPYRIGHT” at the footer, I do not understand why. But the company name is translated ok.

    Thanks!

    June 22, 2015 at 12:05 pm #462626
    Andy

    Hey net-guru!

    hm in your Chinese version of the page it’s showing fine, right (at least in backend)? Not sure why this is happening, but you can remove the additional english phrases with this code in Quick CSS field:

    #top .title_container .main-title a:before {
display: none;
}

    Best regards,
    Andy

    June 22, 2015 at 12:48 pm #462685
    net-guru
    This reply has been marked as private.
    June 22, 2015 at 6:45 pm #462982
    net-guru
    This reply has been marked as private.
    June 22, 2015 at 6:58 pm #462988
    net-guru
    This reply has been marked as private.
    June 22, 2015 at 7:25 pm #463002
    net-guru
    This reply has been marked as private.
    June 23, 2015 at 5:09 am #463124
    net-guru

    Hi there, I have found the code, it is residing inside header.css.

    #top.page-id-213 .title_container .main-title a:after {
    content: " TEXT ";
    display: inline;
}

    Is there a way for WPML to translate “TEXT” for the above setup?
    Thanks!

    • This reply was modified 9 years, 6 months ago by net-guru.
    June 24, 2015 at 9:47 am #463840
    Andy

    Hey!

    this question would best fit in WPML support forum. However, if you can’t translate it easily with WPML inside backend, then you can always use a plugin like Poedit, to translate it manually. After downloading the plugin open folder Enfold->lang via FTP and search for the phrases in question inside of .po and .mo files.

    Hope this helps.

    Best regards,
    Andy

    June 24, 2015 at 11:11 am #463905
    net-guru

    Thanks! WPML was telling me that they can’t support.

    Since this is CSS file, the idea is to grab this CSS in php and apply gettext functions to the text , so that WPML can recognise it as a string and then we will be able to translate it easily.

    Do you think you can advise on this please?

    June 25, 2015 at 10:19 am #464506
    Andy

    Hey!

    looks good to me now.

    Could you fix it using Poedit?

    Regards,
    Andy

    • This reply was modified 9 years, 5 months ago by Andy.
    June 25, 2015 at 10:33 am #464513
    net-guru

    Hey Andy,

    I used the css files and insert manual codes.

    Poedit cannot edit the css.

    Are you able to remove the screenshot or set it private please?

    Cheers!

    June 30, 2015 at 9:33 am #466232
    Andy

    Hi!

    I removed it.

    Glad you could fix it.

    Let us know in a new ticket if you have any other questions or issues. We are happy to assist.

    Best regards,
    Andy

  • Author
    Posts
Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)
  • The topic ‘WPML’ is closed to new replies.