Hey austway!
While it is possible it isn’t something we can help with as its beyond the scope of what we can do via support. Your best route would be either a plugin or a freelance developer who can help you with the customization.
Best regards,
Devin