Updating translation issues Translation Management with Enfold

Hi Enfold,

Currently we are using WPML with Translation Management in combination with Enfold theme (and Avia Builder). We are editing most of our pages with the Classic Translation Editor

We assign pages to be translated with our Administrator account to our clients account (Editor, Translator) with WPML’s Translation Management add-on.

Our client takes over these translation assignments with Translation Management. When updating a page in original language, each translation has to be updated. This is ok. But when the translations are updated by our client (Editor, Translation role), these translations do not appear to be displayed correctly on the website, while in backend appears a check (completed translation).

When we – as administrator – navigate to these pages (via pages), and then try to translate the page, we do not see certain (Avia Builder) strings. Some original strings with translation strings just don’t show up.

Then, when we go to string translation, we do see numerous strings that need to be updated. When we click on these strings and hit ‘save’ on each translating string, the translation will be displayed correctly in the front-end.

it seems that something goes wrong with the link between these translation strings. Is there something we do wrong with translation or is there an error?

Awaiting your response,

Best regards,
Team VDLP