Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • May 30, 2013 at 5:00 pm #24080
    bitipajarito

    Hi:

    I´m a spanish user so my english is not so good. I am a begginer making wordpress pages and Enfold is the firs theme I bought (amazing, congratulations)

    My problem is about the languaje for the theme because there are to many words in english (like search instead buscar or news instead noticias etc) How can I fix the problem? I read about a file called es_ES.po (or something like that) but I don´t know where can I get it.

    Thank you very much in advance and congratulations again.

    May 31, 2013 at 3:04 am #122255
    Ismael

    Hello,

    There are text that can’t be translated using a plugin. They need to be manually translated by editing the theme files. Can you point us to the texts that you want to translate?

    Regards,

    Ismael

    May 31, 2013 at 3:24 am #122256
    bitipajarito

    Hi and thanks for the answer.

    I´m not interested in translating every word of the theme but all the words in english that the spanish users will read andt are written in english.

    For example. When a sapnish user want to search something and click in the search button, the word that appears is “search, not “buscar” that is the word in spanish.

    My english is medium and I don´t have problems with the english of the theme but spanish people is not like me.

    I found the method to translate every word using CodeStyling Localization and creating a file I can edit. The problem is that I have to search every word that appears in english and translate manually. Is not a big problem but I would like to know if there is a file yet translated into my language (will earn much time)

    In any case, thank you for the answer again an congratulations for the nice Enfold theme

    May 31, 2013 at 7:21 am #122257
    Ismael

    Hi,

    As I said before, there are texts that can’t be translated using a plugin. You need to manually translate them by editing the theme files. That is why I want you to point me to the text that you want to translate.

    You can use WPML to translate the site for you but there are still some texts that will be left out.

    Example, if you want to change the word Search. Edit searchform.php then find this code

    placeholder='<?php _e('Search','avia_framework')?>

    Replace it with

    placeholder='<?php _e('Buscar','avia_framework')?>

    Regards,

    Ismael

  • Author
    Posts
Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘translate into spanish’ is closed to new replies.