Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • Author
    Posts
  • June 11, 2020 at 9:00 pm #1221890
    Niels E. Anqvist
    Guest

    Hi,

    Not sure if you find this message comfortable. There is a lot of spellingmistakes on this website and on HMGulve … there are words that a wrongly used – and all that is a pity when you want to present a professional message to readers.

    If you can’t find help – come back and I will spend a day (DKK 10K) giving you a corrected text file back.

    Kind regards,

    Niels E. Anqvist
    (Email address hidden if logged out)
    Ph. +45 23 262 131

    June 13, 2020 at 6:16 am #1222283
    Rikard

    Hey Niels,

    Thanks for reaching out. I’m not sure which spelling mistakes you are referring to though?

    Best regards,
    Rikard

    June 13, 2020 at 8:19 am #1222324
    Niels E. Anqvist
    Guest

    Example … ‘faldgrupper’ is incorrect .. it is called ‘faldgruber’
    From frontpage … ‘alt sammen finder du herpå siden’ … should be “Alt-sammen finder du her på siden”
    From front page …. Stuegulv section (but the others have the same problem. You wouldn’t say ‘Tag et kik ind og bliv inspireret’ (you could) but it would present better saying … ‘Kik ind og bliv inspireret’ … og more simple “have a push button” with “Mere inspiration”.
    Vinylgulv … you can’t say “pippe gulvet op” that is incorrect Danish … if you want to keep the sentence this way … it is called “peppe gulvet op” … pippe is what birds do … not a floor.

    There are too many of thesespelling mistakes and words that have another meaning in danish, Sentences that are simply wrong – and that is a shame.

    Sorry.

    Kr, /Niels

    June 14, 2020 at 4:41 am #1222426
    Rikard

    Hi Niels,

    Thanks for the update. I think you should send this to the owner of the website, we develop a WordPress theme and we don’t add content to our customers sites.

    Best regards,
    Rikard

    June 14, 2020 at 2:16 pm #1222476
    Niels E. Anqvist
    Guest

    Hi Rikard,
    I would love to … but there is no contact except for “web-design” i.e. you. I could probably go via “who am i” – but if you have a contact – phone/e-mail/name … I woild be happy to approach them as well.
    Thanks in advance,
    /Niels

    June 15, 2020 at 5:33 am #1222552
    Rikard

    Hi Niels,

    Thanks for the update, but we have no idea who owns or operates the site in question unfortunately.

    Best regards,
    Rikard

  • Author
    Posts
Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.