Text next to Header Logo that Moves with Scroll

Hello,

I’m having trouble getting text to work right next to my logo. I’ve tried the instructions here: http://kriesi.at/documentation/enfold/add-subtext-to-logo-replace-logo-with-site-title/, but it doesn’t quite work. It will add the site title, but not aligned with the logo nor in a way that shrinks with the header (like the logo and menus). Is there anyway to do it?

Thanks so much!