-
Posts
-
Hey birtev,
Can you give us temporary admin access to your website in the private content box below, so that we can have a closer look? Which translation plugin are you using?
Best regards,
VictoriaHi,
Thank you for the update. I would like to help with this but I’m a little confuse with the inquiry. Could you translate it to English so that we can understand it better?
Best regards,
IsmaelHi,
Danke dass Du unser Theme verwendest.
Am einfachsten wäre es, wenn Du die Datei enfold\comments.php veränderst und dort die englischen Texte durch Deutsche ersetzt, z.B.
__('Leave a Reply','avia_framework')durch
__('Hinterlassen Sie eine Antwort','avia_framework_1')Alternativ könntest Du die deutsche Übersetzungsdatei z.B. mit dem Plugin LocoTranslate bearbeiten.
Die Änderungen werden mit jedem Update überschrieben.
Falls Du ein child theme verwendest, kannst Du comments.php in enfold-child kopieren und die Kopie bearbeiten. In diesem Fall bleiben bei einem update die Änderungen bestehen, aber Änderungen an der Originaldatei werden nicht berücksichtigt.
Best regards,
Günterzunächst könntest du mal im Dashboard die Sprache auf formal Sie umstellen.
Dann könntest du aber auch eigene Übersetzungsdateien auf Basis der bestehenden im Child-Themes folder und bindest diese so
via functions.php deines Child-Themes einDie Spachfiles sind immer im Paar vorhanden. po / mo files die sind im enfold/lang folder nimm gleich als Kopie dann schon mal die
de_DE_formal.po und de_DE_formal.mo und kopiere die in den child-theme/lang folder ( Erstelle den wenn er nicht da ist)function overwrite_language_file_child_theme() { $lang = get_stylesheet_directory().'/lang'; return $lang; } add_filter('ava_theme_textdomain_path', 'overwrite_language_file_child_theme');jetzt kannst du nach herzenslust und laune diese Datei (po) mit zB poedit (freeware) öffnen und bearbeiten.
Diese Dateien gehen dann auch bei einem Update nicht mehr verloren.
- You must be logged in to reply to this topic.