Tagged: , ,

Viewing 13 posts - 1 through 13 (of 13 total)
  • Author
    Posts
  • March 2, 2017 at 2:53 pm #754363
    alexandernoe

    Hi Team,
    how can i change the german breadcrumb “Du bist hier” into “Sie sind hier”?
    I already installed the plugin Loco Translate and yes i found the breadcrumb.php in the editor.
    But the rest of the way is not really clear.
    I hope u can help.
    Many thanks
    Alexander

    Technical details:
    Enfold 3.8.5
    WordPress: 4.7.2
    Plugin: Loco Translate: 2.0.11 (latest version)

    March 4, 2017 at 12:34 am #755419
    Jordan Shannon

    Hey Alexander,

    Try locating:

    framework > php > class-breadcrumb.php

    Search Du bist hier and replace it with the appropriate change.

    Best regards,
    Jordan Shannon

    March 8, 2017 at 2:30 pm #757791
    alexandernoe

    Hi Jordan,

    i did… but inside the file no “Du bist…”

    I have tried this path on FTP: wp-content > themes > enfold > framework > php > class-breadcrumb.php

    What did i wrong?

    Best regards

    Alexander

    March 8, 2017 at 3:08 pm #757830
    alexandernoe

    Update:

    Hi Jordan,

    i found the way myselve:

    1. Install Plugin Loco Translate
    2. Choose “Themes” > Enfold > German > Editor > search “You are here” > change german translation > done

    Simple, or? :-)

    Best regards

    Alexander

    March 8, 2017 at 4:20 pm #757885
    Jordan Shannon

    Hi,

    I am glad that you found a solution that worked for you. I will keep that plugin in mind for those who may need it in the future.

    Best regards,
    Jordan Shannon

    April 17, 2017 at 2:05 am #778535
    aintnodev

    I have the same problem – it would be great to be able to change this translation in the enfold menu

    April 17, 2017 at 6:42 am #778563
    John Torvik

    Hi,

    Just follow the alexandernoe steps:

    1. Install Plugin Loco Translate
    2. Choose “Themes” > Enfold > German > Editor > search “You are here” > change german translation > done

    You can request this feature here: kriesi.at/support/enfold-feature-requests/

    Best regards,
    John Torvik

    December 17, 2017 at 12:58 pm #889770
    symeka

    Guten Tag liebes Team,
    komme leider trotz der vielen Hinweise nicht zum Ziel. Habe auch in einer deutschen Enfold-Seite (versteckt im Coming-Soon-Modus) als Breadcrump “Du bist hier” stehen und möchte es auf “Sie sind hier” ändern.
    In meiner class-breadcrumb.php finde ich aber nur “You are here”, also die englische Variante. Soll man die einfach in deutsch ändern?

    Nach Installation von Loco Translate (s. o.) komme ich nicht auf den angegebenen Pfad:
    Themes” > Enfold > German > Editor > search “You are here” > change german translation >

    Ist damit Themes > Enfold > Customizer gemeint? Dort finde ich keinen Eintrag “German”

    Habe auch versucht, via Yoast SEO Breadcrumbs den Präfix für die Breadcrumbs auf “Sie sind hier” einzugeben, das beachtet das System auch nicht.

    Vielen Dank von Sylke.

    December 17, 2017 at 7:06 pm #889806
    Mike

    Hi,
    You should find it in the plugin menu: Loco Translate > Themes > Enfold > English > Editor >
    Sie sollten es im Plugin-Menü finden: Loco Übersetzen> Themes> Enfold> Englisch> Editor>
    2017-12-17_120606

    Best regards,
    Mike

    December 18, 2017 at 4:03 pm #890045
    symeka

    … Wow, sogar am Sonntag wird geantwortet, vielen herzlichen Dank!

    Wenn ich auf dem gezeigten Weg Enfold anklicke, komme ich zu 2 Dateien: “German” und “German (formal)”.
    Dort finde ich folgende Einträge:
    German:
    ….# @ avia_framework
    #: framework/php/class-breadcrumb.php:26
    #: framework/php/class-breadcrumb.php:186
    msgid “You are here:”
    msgstr “Du bist hier:”

    German formal:
    ….# @ avia_framework
    #: framework/php/class-breadcrumb.php:26
    #: framework/php/class-breadcrumb.php:186
    msgid “You are here:”
    msgstr “Sie befinden sich hier:”

    Soll ich “German” einfach löschen oder wie gebe ich dem System zu verstehen, dass es “Sie befinden sich hier” benutzen soll (anstelle von Du bist hier”) ?

    Dank und Gruß von Sylke

    December 18, 2017 at 4:21 pm #890050
    Jordan Shannon

    Hi,

    You would want to change the German translation.

    Best regards,
    Jordan Shannon

    January 3, 2018 at 12:27 pm #892789
    symeka

    Thanks a lot, but I could not manage.

    I have solved it via a friend. He changed lines in de_DE.po and de_DE.mo with PoEdit, freeware,
    Then I put it back to wp-content/themes/ enfold/lang/ and it works perfectly.

    Happy new year from Sylke

    January 3, 2018 at 10:58 pm #892938
    Jordan Shannon

    Hi,

    Great! I’m glad you were able to get this corrected. If you need additional help, please let us know here in the forums.

    Best regards,
    Jordan Shannon

  • Author
    Posts
Viewing 13 posts - 1 through 13 (of 13 total)
  • The topic ‘Simple way to change german translation for breadcrumbs’ is closed to new replies.