Polylang with Lingotek not working

Hi,
Polylang works fine with enfold. I also would like to let the automatic translate function over Lingotek translate the pages. That works fine basically but Lingotek seems to destroy the advanced layout builder code, meaning the shortcodes.
Do you have a known solution for that or do you recommend another automatic translation solution that is easier? It is for me ok if everything is automatically translated. no need for editing the other languages.
Any ideas?
Thanks
Mathias