Password protected wpml page error

We have a password protected site, which is in english (Not our main language) that doesn’t work when password protected.
We also have a plugin to hide our wp-login (I think this is where it gets tricky…)

So when I try to get inside the page we get a 404 error.
This is the “URL”: http://www.oursite.com/EN/loginplace/. This is where we get the 404 error. It’s trying to login at /EN/.
Is there a way to get rid of the problem of having a WPML site with password protect?

Best regards