How to edit the woocommerce product category page

Olá, eu já comprei vários temas e, na minha opinião, é o melhor tema, atualmente estou desenvolvendo uma loja virtual onde o cliente deseja que os produtos sejam separados por categoria, como neste exemplo: http://qualityodontostz.com.br/produtos .
Para poder fazer estas categorias de menu, eu comprei o produto: https://codecanyon.net/item/woocommerce-category-accordion/7117371
Quando insiro o widget na barra lateral, tudo funciona de acordo com a imagem ( https: // amjequipamentos.com.br/wp-content/uploads/2018/02/1.png ) que envio, mas quando entro alguma opção de menu como na imagem ( https://amjequipamentos.com.br/wp-content/ uploads / 2018/02 / 2.png) que eu estou enviando vai para uma página de categoria de produto que não é editável e as categorias de menu desaparecem. Como posso editar esta página de categoria para ativar a barra lateral com as categorias? Não consigo ver uma solução para o meu site ficar como no exemplo: http://qualityodontostz.com/products .
Desculpe meu ingles.