Viewing 16 posts - 1 through 16 (of 16 total)
  • Author
    Posts
  • June 29, 2015 at 6:10 pm #465995
    alonarad

    Hi,

    There’re few items that isn’t translate.
    examples: “Page 1 of 3”, Search results page, etc.

    I used to work with “codestyling localization” plugin, but it seems like it’s not usable any more.

    I tried to PoEdit the He_IL.po but it’s not working )-;

    Please Advice.

    Tnx.

    June 29, 2015 at 6:12 pm #465998
    Yigit

    Shalom!

    Pleasse try using this plugin – https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

    Best regards,
    Yigit

    June 29, 2015 at 6:14 pm #466000
    alonarad

    I tried, but it deactives the “wplang” in wp-config, so my admin panel is in English instead of Hebrew.

    June 30, 2015 at 6:01 pm #466592
    alonarad

    I realy need help here.
    going live this evening….

    Tnx.

    June 30, 2015 at 6:12 pm #466597
    Yigit

    Shalom!

    Do you mind creating a temporary admin login and posting it here privately? Also please post FTP access here so we can check the files.

    Regards,
    Yigit

    June 30, 2015 at 6:41 pm #466606
    alonarad

    Tnx.

    June 30, 2015 at 6:46 pm #466611
    Yigit

    Hey!

    Have you referred to this post to add translations to your child theme – http://kriesi.at/documentation/enfold/child-theme-translations/?

    Best regards,
    Yigit

    June 30, 2015 at 7:15 pm #466644
    alonarad

    Well, no I didn’t )-:

    But now, after reading it and implement it, it got worse.
    I can’t find the things I want to translate, and some translations got back to English (like ‘Read more’ link)

    June 30, 2015 at 7:27 pm #466649
    Yigit

    Hi!

    Do you mind posting FTP access as well please?

    Cheers!
    Yigit

    July 1, 2015 at 5:14 pm #467114
    alonarad

    Hi,

    Have you got the FTP?
    I’m sending it again….

    tnx.

    July 4, 2015 at 10:00 pm #468431
    alonarad

    .

    July 6, 2015 at 5:49 pm #469148
    Yigit

    Hey!

    Sorry for the late reply!
    Changes are done. Please review your website now – http://i.imgur.com/OfqvqP6.png

    Best regards,
    Yigit

    July 6, 2015 at 7:26 pm #469205
    alonarad

    Tnx,

    Can you please teach me, because there’re more changes needed.

    Best…

    July 7, 2015 at 10:09 am #469496
    Ismael

    Hey!

    We asked Yigit to check this thread again but if you want to know how to use the loco translate plugin, just go to the Loco Translate > Manage Translations panel. Look for the he_IL : Hebrew language file under the Themes section, click it. Before translating any strings, make sure that you click the Sync button. After syncing, you can search for the strings that you want to translate by using the filter translations field. Don’t forget to save after.

    Cheers!
    Ismael

    July 7, 2015 at 5:39 pm #469856
    alonarad

    As I wrote you before in this thread:
    I tried Loco, but it deactives the “wplang” in wp-config, so my admin panel is in English instead of Hebrew.

    July 8, 2015 at 8:41 am #470069
    Ismael

    Hey!

    Alright. You can use this software to edit the po files in the theme’s lang folder: https://poedit.net/

    Translate the strings by editing the wp-content > themes > enfold > lang > he_IL.po file then use the software to compile it. Create a backup of the language files if you have to update the theme. If you edit the po file, you’ll find codes that look like this:

    # @ avia_framework
#: search.php:23
msgid "New Search"
msgstr ""

    The “# @ avia_framework” is the text domain, “#: search.php:23” is the location of the string or the file name where the text is located. The “msgid “New Search”” is the text to be translated and the “msgstr “”`” is the translation. You can add the translation like this:

    msgstr “חיפוש חדש”`
    `

    Cheers!
    Ismael

  • Author
    Posts
Viewing 16 posts - 1 through 16 (of 16 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.