Tagged: , ,

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Author
    Posts
  • February 17, 2020 at 5:03 pm #1185289
    DirkB

    “Wenn Sie alle Cookies ablehnen, funktioniert diese Website möglicherweise nicht wie erwartet. Bitte überprüfen Sie unsere Einstellungsseite und deaktivieren Sie Cookies oder Funktionen, die Sie nicht verwenden möchten, und akzeptieren Sie Cookies. Diese Meldung wird jedes Mal angezeigt, wenn Sie ein neues Fenster oder eine neue Registerkarte öffnen.

    Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?”

    I would like to change that text since it has some errors included. The text message comes “pre-programmed” when Google Maps is in a setup where the website user has to actively allow/enable Google Maps. So instead of showing the Google Maps location, the page is of course just showing the text. All ok but I want to adjust the text but can’t find the code-line and have unfortunately not the time at the moment to search each single piece.

    Aufgrund deiner Datenschutz-Einstellungen können wir Ihnen die Karte nicht anzeigen. Klicken Sie hier, um die Karte in einem neuen Fenster zu öffnen.

    Hope to get an solution where to change since it could be a problem most german website-admins may want to change due to the translation error.

    Correct translation would be (for next Enfold update):

    Business style:
    “Aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen können wir Ihnen die Karte nicht anzeigen. Klicken Sie hier, um die Karte in einem neuen Fenster zu öffnen.”

    Casual writing style:
    “Aufgrund Deiner Datenschutz-Einstellungen können wir Dir die Karte nicht anzeigen. Klicke hier, um die Karte in einem neuen Fenster zu öffnen.”

    Thanks for help with this request!

    February 18, 2020 at 2:26 pm #1185665
    Mike

    Hey DirkB,
    Please check your settings at Enfold Theme Options > Cookie Consent > Cookie Handling > Show advanced options > Refuse Cookie Warning
    2020-02-18-071244
    to see if this is matchs your message, I checked my install in German but the message is not the same, perhaps you are using a different version.
    We can make the text change in the German language file for you once we find it, please link to your site where we can see the message and let us know if you are using “de_DE” or “de_DE_formal” for the language, and which translation above to wish to use.

    Best regards,
    Mike

    February 18, 2020 at 11:22 pm #1185863
    DirkB

    Hey Mike thank you for the help but as you’ve mentioned as well, that section is not the part I’m looking for. Send you a link in the private Content section where it is seen instead of the google maps part when google maps is not activated due to the cookie handling.

    Its a “notice text” I can’t change myself and unfortunately I also don’t find the code.

    Thanks in advance!

    February 19, 2020 at 12:03 pm #1185988
    Mike

    Hi,
    Thank you, I found the text in the de_DE language file:

    Aufgrund deiner Datenschutz-Einstellungen können wir Ihnen die Karte nicht anzeigen. Klicken Sie hier, um die Karte in einem neuen Fenster zu öffnen.

    and changed to your request:

    Aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen können wir Ihnen die Karte nicht anzeigen. Klicken Sie hier, um die Karte in einem neuen Fenster zu öffnen.

    Please download the modified files here and save a copy of your current files for fallback and upload these to /enfold/lang/ then clear your browser cache and check.

    Best regards,
    Mike

    February 19, 2020 at 5:51 pm #1186127
    DirkB

    Fabulous Mike! Thank you very much for the effort and great help. Will check the files tomorrow. Since I know where to look, I also can adjust when needed. Great help Mike! Cheers

    February 20, 2020 at 1:19 pm #1186338
    Mike

    Hi,
    We will leave this open to hear back from you.

    Best regards,
    Mike

    February 28, 2020 at 1:55 pm #1188832
    DirkB

    Hi Mike, sorry for getting back to you so late. The changes work excellent. We now can close the case.

    Best regards,

    Dirk

    February 29, 2020 at 11:02 am #1188999
    Mike

    Hi,
    Glad we were able to help, we will close this now. Thank you for using Enfold.

    For your information, you can take a look at Enfold documentation here
    For any other questions or issues, feel free to start new threads in the Enfold forum and we will gladly try to help you :)

    Best regards,
    Mike

  • Author
    Posts
Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • The topic ‘Google Maps notice – change text german’ is closed to new replies.