Hey Matthew,
Thank you for the inquiry.
You can adjust the style of the main menu, including its font size, in the Enfold > Advanced Styling panel. Look for Main Menu > Main Menu Link and edit it. Let us know if you need more info.
Best regards,
Ismael