Viewing 18 posts - 1 through 18 (of 18 total)
  • Author
    Posts
  • March 7, 2016 at 5:28 pm #594463
    Andrej
    Guest

    Hi,
    I am not sure about the translations provided with the Enfold theme. Is the theme admin translated in Czech or Slovak please?

    March 7, 2016 at 5:39 pm #594470
    Yigit

    Hey Andrej!

    Thank you for contacting us!

    We are depending on users to contribute translations and currently we do not have neither Czech or Slovak translation files. However, you can find language files in Enfold/lang folder and translate it using – http://poedit.net/

    Let us know if you have any other questions :)

    Cheers!
    Yigit

    March 8, 2016 at 4:00 pm #595021
    Andrej
    Guest

    Hello Yigit, thank you for the answer.
    What exactly then this means (from http://themeforest.net/item/enfold-responsive-multipurpose-theme/4519990?ref=Kriesi)

    20+ different Language Files included:
    English
    German
    Czech
    …

    Thanks
    Andrej

    March 8, 2016 at 4:02 pm #595023
    Yigit

    Hi Andrej!

    Excuse me, you are right. Czech files are not fully translated but included – http://i.imgur.com/WSOqEtT.png

    Cheers!
    Yigit

    March 8, 2016 at 4:13 pm #595027
    Andrej
    Guest

    Hi, thanks for a swift reply.
    Excuse, I am new to this and probably don’t understand the basics. I would appreciate your help.
    I need the theme user interface to be translated as well (this is for my elderly father to be able to admin his own webpage).
    Does the translation include the theme UI (theme setup, publishing and uploading galleries etc.) or is the translation made only for those elements visible on the final page?
    I mean things like this:

    http://kriesi.at/wp-content/uploads/2015/05/enfold-theme-options.png

    Thanks
    Andrej

    March 8, 2016 at 4:23 pm #595030
    Yigit

    Hi!

    You can translate Enfold theme options, Advanced Layout Builder elements and their descriptions and frontpage. You just need to install WordPress in your language then use this software – http://poedit.net/ :)

    Cheers!
    Yigit

    March 8, 2016 at 4:25 pm #595033
    Andrej
    Guest

    Thanks again,
    as for the poedit app, would I need the paid version for this?
    a

    March 8, 2016 at 4:28 pm #595038
    Yigit

    Hi!

    No, it is a free software – http://poedit.net/download

    Regards,
    Yigit

    March 9, 2016 at 4:10 pm #595633
    Andrej
    Guest

    Hi, thanks for the valuable info.

    So it will be possible to translate even the item descriptions as those on the right of this screen?:
    (Select which page to display…)
    http://kriesi.at/wp-content/uploads/2015/05/enfold-theme-options.png

    Would it be possible to download the language file before purchase to be able to see how much work that will be to translate?

    Thanks
    Andrej

    March 9, 2016 at 4:24 pm #595650
    Yigit

    Hi!

    Yes, it is possible to translate them :)
    Please see private content field.

    Regards,
    Yigit

    May 23, 2016 at 11:43 am #636700
    Andrej
    Guest

    Hi, thank you for your previous help.
    I still didn’t decide how to proceed with this project. Started the translation of Enfold theme but with 2,7k lines it is quite a workload.
    I am thinking about a possibility to use another theme instead, for instance the Angular theme. As Angular is not multi-purpose theme, does it mean that there are less lines of text in the .po file?
    My project will be a portfolio only page, so a single purpose theme would be ok for me.

    Thanks for your advice.
    Andrej

    May 23, 2016 at 11:56 am #636711
    Yigit

    Hi Andrej!

    You do not need to translate each string. You can simply translate the ones that you are going to use. There are less strings in Angular theme but since Enfold is the most powerful, flexible and user friendly theme we have ever created, we would definitely recommend Enfold. As i mentioned, you can only translate portfolio related strings :)

    Cheers!
    Yigit

    May 23, 2016 at 12:09 pm #636721
    Andrej
    Guest

    Hi, Thanks for the quick answer!
    I guess there is no easy way to find out, or filter, which entries are related to portfolio?
    So I would have to try to guess from the context?
    Andrej

    May 23, 2016 at 12:19 pm #636728
    Yigit

    Hi!

    I am not sure if i understood your questions clearly. For the strings, you do not need to translate much as you can create your portfolio items using Enfold’s Advanced Layout Builder. If that is not what you asked, please elaborate :)

    Best regards,
    Yigit

    May 25, 2016 at 9:26 am #637934
    Andrej
    Guest

    Hi,
    Sorry, my fault. I am not familiar with the Advanced Layout Builder, so I don’t really understand, how would I create the portfolio.
    I need to put up a portfolio page for my father, who does not understand English. So all the interface he will be using must be translated.

    When I would try to translate only the portfolio related strings, how would I find them using Poedit?

    Thanks
    Andrej

    May 25, 2016 at 12:23 pm #637966
    Yigit

    Hi!

    There are few elements that you can use to display your portfolio items. Let us say you would like to use Masonry element to display your portfolio items. You can simply click on it to see it’s options. You can search for those strings you see in the options and translate them.

    Here is a screenshot showing how you can find strings – http://i.imgur.com/tXRSBI8.png

    Best regards,
    Yigit

    May 25, 2016 at 3:01 pm #638062
    Andrej
    Guest

    Thank you, this was really helpful!
    Andrej

    May 25, 2016 at 3:21 pm #638066
    Yigit

    Hi!

    You are welcome! Let us know if you have any other questions :)

    Cheers!
    Yigit

  • Author
    Posts
Viewing 18 posts - 1 through 18 (of 18 total)
  • The topic ‘Enfold theme languages’ is closed to new replies.