enfold portfolio taxonomy filter

hi guys,
knows anyone of you, if is there a third-party plugin where i have the possibility to filter the enfold portfolio category by name, tags, size, color (color of the pictures after i mark them with additional custom fields) and so on.
something similar to this very nice product portfolio from this guy here.
https://mihajlovicnenad.com/product-filter/creative/shop/

unfortunately this plugin works only with woocommerce. i don´t wont to place every picture as a product to have the ability to sort after than. when you have thousands of pictures, it is very time-consuming with woocommerce. and after than, you dont have the nice lightbox presentation.
i want to have something clean, like the enfold portfolio now at the moment with the ability to professional sorting.

thank you guys for all the recommendation.
cheers.
lucian
p.s.
a lot of stores how sells pictures have the same filter method. but i don´t want to sell the pictures, i just want to have a nice presentation.