Enfold Child: Language doesn't work even after tutorial

Hey guys,

thanks for this awesome theme! This is the first moment I don’t know what exactly to do. I want to translate the countdown “week = Woche” but it really doesn’t matter what I change in the files.

1. I’ve done this: http://kriesi.at/documentation/enfold/child-theme-translations/
2. I used PoEdit and translated the countdown parts
3. I successfully uploaded the file

After nothing happened I even changed it in the parent theme – nothing happened either. Any ideas?

Thank you!