Datepicker

Bist du Vertraut mit dem Bearbeiten von lang files?
diese Übersetzung für Prev. ist recht unglücklich gewählt.
das ganze befindet sich im de_DE.po file im lang ordner .

Empfehlenswert ist zB das Plugin: https://de.wordpress.org/plugins/loco-translate/
welches einem die Möglichkeit bietet die Übersetzungen zu bearbeiten.

ich mache das immer “zu Fuß” mit po-edit und lade mir die files dann in mein Child-Theme zurück
dort habe ich dann im child-theme einen unterordner : lang den ich für meine Übersetzungsfiles heranziehe.
Das kann man in der functions.php des child-themes so veranlassen:

function overwrite_language_file_child_theme() {
    $lang = get_stylesheet_directory().'/lang';
    return $lang;
}
add_filter('ava_theme_textdomain_path', 'overwrite_language_file_child_theme');