Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • June 6, 2018 at 4:53 pm #967943
    L-mobileGroup

    Hi

    we are using enfold in german language. If we add a countdown element to our page. The element shows on changing from seconds “sekunden” to one second “sekunde” –> not “sekunde” it shows “zweite” in englisch “second”.

    We could translate it within WPML string translation. But does it have any affect to other use of the word within enfold? “The second winner” is another meaning as “one second” :-)

    Thanks for support Marc

    June 6, 2018 at 5:03 pm #967945
    L-mobileGroup

    UPDATE –> we could translate it, but it seems that it does not affect the countdown. Still “zweite” on change. We translted it there “avia_framework”

    Best Regards Marc

    June 8, 2018 at 9:35 pm #970188
    Yigit

    Hi Marc,

    Apparently there are some string issues in German translation. Could you please try translating the string using this plugin – https://wordpress.org/plugins/loco-translate/?

    Best regards,
    Yigit

    June 9, 2018 at 9:00 am #970323
    L-mobileGroup

    Hi Yigit

    thanks for advice. But we already use WPML string translations. Should this not also work? String is translated with WPML but still wrong. Did you know exact string to translate?

    Best Regards Marc

    June 12, 2018 at 4:01 am #971492
    Ismael

    Hi,

    That particular W P M L extension or module translates the strings or text inside the post or page content, widgets, database options etc. However, it can’t translate the strings inside the template or shortcodes files. It has a static string scanner but there’s a catch.

    WPML uses static code analysis to locate strings that require translation in the theme and plugins. In some cases, the static code-scan cannot reliably find all strings. This often happens when strings are generated dynamically using code (not really static/”hard-coded”)

    Best regards,
    Ismael

  • Author
    Posts
Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.