Conflict with Connections business directory plugin

Hi, I am working with a client, using Enfold, for their local area magazine site. Part of the site is a business directory, for which we are using the Connection plugin

Link to plugin: http://connections-pro.com/

Page plugin is used on: http://kolokube.co.uk/wp/business-finder/

However, there appears to be a conflict between some javascript in the Enfold theme, which is causing images to resize. I talked with the Connections developer who says:

I tracked down the javascript causing this. It is the shortcodes.js for Enfold.
http://kolokube.co.uk/wp/wp-content/themes/enfold/js/shortcodes.js?ver=3

If I block this file from running, the images display just fine. There are doing a few things with images in this file so it is hard to pin down exactly the issue. But it’s a probably safe assumption that is the code in this file should only affect their shortcodes and that there must be a bug which is causing it to also effect the category images.

This (short) thread explains the issue: http://connections-pro.com/support/topic/grid-not-displaying-properly/#post-410359

Can you give me some advice on how to fix the problem? Thank you!