Change text from search site

deutsch hat da vier files drin : jeweils zwei po/mo kombinationen – die eine ist für die formelle Ansprache : “Sie” die andere für das “Du”
und wenn du den entsprechenden file bearbeitet ( den po file bitte öffnen ) hast, dann solltes du diesen über dein Child-Theme laden.

dieses kleine Snippent in der child-theme functions.php:

function overwrite_language_file_child_theme() {
    $lang = get_stylesheet_directory().'/lang';
    return $lang;
}
add_filter('ava_theme_textdomain_path', 'overwrite_language_file_child_theme');

dazu legst du in deinem child-theme einen Ordner lang an und packst den bearbeiteten lang file dort rein.
Dann gehen die Veränderungen auch nicht verloren.

Trotzdem mal nachgefragt: was genau willst du ändern?
Wenn es nur von Du nach Fromal Sie gehen soll – dafür gibt es im lang ordner extra das de_DE_formal.po ( /mo) file etc. pp. einfach mal genauer beschreiben wohin die Reise gehen soll.

Wenn ich mir zB das de_DE.po mit zB poedit öffne sehe ich die Sachen ziemlich alle an der gleichen stelle:

Mit poedit kann man die Sachen bearbeiten (die Übersetzungen) und dann speichern. Beide Files müssen dann in child-theme/css/ rein.

• This reply was modified 5 years, 2 months ago by Guenni007.

geh in die Einstellungen Dashboard – Einstellungen – Allgemein : Sprache Der Webseite : dort “Deutsch Sie” umstellen