Category Titles On Shop Base Page

Hello,

I found this post

https://kriesi.at/support/topic/woocommerce-nested-category-plugin/

and thought it would work for me as well, however it did not. I need to solve one problem and don’t think it can possibly be this difficult. I have a woocommerce store on my site. I have multiple product categories and of course when you view the shop page it just shows all of the products without any kind of heading that would tell the user which category that product fits in to. There is a woocommerce plugin which the user in the post I mentioned referenced to called WooCommerce Nested Category Plugin which sells for $79 and does what I am asking however it seems there must be a simpler way to break your shop page into multiple categories without spending an extra $79 to do so. Please advise.

Shawn