Button or Image in the Header

Hi team,

I am trying to use the Enfold Child theme files (still getting use to it). I am attempting to place a button or in this instance an image that looks like a button in the header section, floated or aligned to the right side. I could probably figure out the alignment code BUT my question is where do I insert the < img src ….. > code or button shortcode into?

In times past I’ve inserted it somewhere in the header.php file – but my fear is when the theme updates it will erase my embedded code. Is there another place I should place it instead of the header.php when using the child theme?

Any solutions or areas you guys could recommend?
The client wants the logo above the menu as seen in this screen shot but I’ve photoshopped in my button as an example of what it is I am trying to accomplish.