Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • Author
    Posts
  • March 22, 2023 at 11:09 pm #1402054
    Ottmar Sievers
    Guest

    Hello,

    In the section: titles and breadcrumbs

    stands on the left: Hypnose-Praxis-Münster
    on the right: You are here: Home.

    In German we distinguish between du and sie. The site uses the you/du.

    How can I: You/du are here: Home

    change to: You/Sie are here: Home

    Thanks very much

    Ottmar – https://hypnose-praxis-muenster.de

    Hallo,

    Im Bereich: Titel und Breadcrumbs

    steht links: Hypnose-Praxis-Münster
    steht rechts: Du bist hier: Startseite.

    Im Deutschen unterscheiden wir zwischen du und sie. Auf der Site wird das Sie verwendet.

    Wie kann ich: Du bist hier: Startseite
    ändern in: Sie sind hier: Startseite

    Vielen Dank

    Ottmar – https://hypnose-praxis-muenster.de

    March 23, 2023 at 8:18 pm #1402190
    Rikard

    Hi Ottmar,

    Did you check which language you have selected under Settings->General in the WordPress menu? If should be able to select formal German there.

    Best regards,
    Rikard

    March 23, 2023 at 9:28 pm #1402202
    OttmarSievers

    Hi Ricard,

    thanks for your quick answer. Yes, it is set for Germany. The time zone is Berlin.

    In the Enfold Theme are set “Du” and not “Sie”.
    Where can I change that in Enfold?

    All the best
    Ottmar

    March 24, 2023 at 4:18 pm #1402353
    Rikard

    Hi,

    Are you sure that you have selected formal German as your language? You have more than one choice: https://snipboard.io/YsUIdK.jpg

    Best regards,
    Rikard

    March 24, 2023 at 7:48 pm #1402390
    OttmarSievers

    Hi Rikard,

    yes, I am absolutely sure. It is due to the Enfold theme settings. There “Du” is preset and not “Sie”. But in German we have both. My site uses “Sie”.

    I’m sure because I had this problem a few years ago. At that time someone from the forum gave me the name of the file where I can change “Du” to “Sie”. Unfortunately, I can’t find the answer from back then.

    Hope you will figure it out.

    Thank`s a lot
    Ottmar

    March 25, 2023 at 2:09 am #1402424
    Mike

    Hi,
    Thanks for your patience and the link to your site, please try this code in your child theme functions.php:

    add_filter('avia_breadcrumbs_args', 'avia_change_pre_text_breadcrumb', 10, 1);
function avia_change_pre_text_breadcrumb($args){
$args['before'] = '<span class="breadcrumb-title">' . __( 'Sie bist hier:', 'avia_framework' ) . '</span>';
return $args;
}

    Then clear your browser cache and any cache plugin, and check.
    Please ensure to copy the code from the forum and not an email notification so the symbols are not converted.

    Best regards,
    Mike

  • Author
    Posts
Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.