adding an extra button to responsive class="inner-container"

Hi Guys,

Thank you for this fantastic theme, third happy client and one happy developer :-)

I have a small issue, I need to add an extra link to the header when responsive.
I use to have it on earlier versions but since last upgrade I don’t seem to be able to implement this on PHP.

I used to insert the following to line 122 of helper-main-menu.php and it worked fine:

?>
                        <div class="left-icon">
                            <a href=<?php if(ICL_LANGUAGE_CODE == 'fi'){
//link to Finnish Book a table
$linki = get_permalink(753);
}else{
//Link to English Book a table
$linki = get_permalink(1992);
}echo $linki; ?> title="Book a table"><img src="<?php echo get_template_directory_uri();?>/images/layout/book-a-table.png" /></a>
                        </div>
                            <?php

The result was that on responsive, I would have on header “My Icon with link(left) -The Logo(center) – the responsive main menu(Right)” as in this example: http://prntscr.com/aqywi0 (green square is my Icon position)
But now when I try my code I just can’t get the icon to stay within <div class=”inner-container”> so is shows on the left top corner of class “container av-logo-container”

I would really appreciate some help here, my php skills are rather limited. This should only show “if responsive”.

Thank you
Daniel