Add custom button to Navigation Menu

I would like to add a custom button to the Navigation Menu between the About Us navigation menu and the search magnification glass on our website. It is a custom code that calls a Third Party website called HubSpot. I included the custom code in the Private Content section.

What is the best way/location to add this custom code to the navigation menu bar in the header?

Thanks for your assistance.