Unfortunately, that’s as far as I’ve gotten. If you figure out how to use Jetpack with Enfold without shortcodes bleeding through, please let me know!
Hopefully the developers will find the conflict between Jetpack and Enfold and correct it in a future version; I really miss some of the Jetpack features already (e.g., the quick stats).
Godspeed!
I finally figured out why the shortcodes kept appearing on certain smaller mobile devices: The culprit is Jetpack. I like using Jetpack, so I hope they are able to make Enfold and Jetpack play nicely at some point.
Hope the fix is quick and easy like that for you, too!