would be great to find out how the image caption can be displayed as this is a function present in the standard wordpress gallery. thanks!

Thanks, that worked partially. However, for tables that are embedded in an Accordion/Toggle, they are still cut off.