I had the same question and used this workaround:

1. installed PHP Code for posts plugin
2. added the following code snippet to the plugin

<?php
//your code here!
echo "geschrieben am "; 
the_time('j'); 
echo ". "; 
the_time('F Y'); 
echo " in der Kategorie "; 
the_category(', '); 
echo ", "; 
//comments_number( $zero, $one, $more );
comments_number( 'bislang keine Kommentare', '1 Kommentar', '% Kommentare' );
?>

3. Inserted an avia text element with the corresponding shortcode and span tag
<span class="post-meta-infos">[php snippet=1]</span>

For me that worked. Maybe one of you guys at Kriesi can correct my php code to display the proper international date version.

Regards
Richard

• This reply was modified 9 years, 4 months ago by RSchieferdecker.