Code on mentioned link is not working with Enfold 3.4.5.

Please try with:

//Show prev/next post from same category
add_filter( 'avia_post_nav_settings', 'use_same_category_filter' );

function use_same_category_filter( $settings ) {
    $settings['same_category'] = true;
    return $settings;
}