Turn out that the Weglot Plugin is causing the problem. I deactivated it now and the sliders show again. Don`t understand why though, it worked fine before.

Yes, it works!
Thanks a million Andy, you saved my day! :)