Sorry for delay, Unfortunately I can not delete the elements on the mentioned page ( I can’t change the content of that page as it is kinda live), but we did create another page from scratch and where able to recreate the issue in that other page. you can login an check for your self. the other page name is “home too”. feel free to do what ever you want with that page.
the problem persists, even when all the plugins ( including woocommerece ) are deactivated.
I posted the account int the private section. I don’t know how to attach screenshot here, but you can easily see what I am talking about by going to pages -> edit home -> edit hotspot
notice that configure panel ends up being beneath the admin menu