I am having the same problem – the Advanced layout builder is not working on my new install.
I only have the classic editor plugin active.
This is a new install and all up to date – all my other installs are working perfectly.
I have tried creating a new admin user – but still no advanced layout editor
What do you suggest please?